Почакай! Чакай!
Хей, спрете се! Ще паднете, ако продължавате така!
Батко, добре ли си?
Видя ли? Казах ви да внимавате.
Хайде, нека да видя.
Шиге! Спри това!
Какво за Бога?
Превод: Bombaki6a
Вече има и сграда с името на Моб.
Въпреки, че култа за медиуми все още няма лидер, има вече над 700 членове.
Поради анонимно дарение, успяха да направят щаб
и като работят усилено, привличат последователи.
Те си нямат абсолютно никаква представа какво правят.
Те единствено знаят, че основателя им е медиум и е ученик.
Религията също е популярна и се разпространява като "мийм" религия.
Ако Моб се появи, още по-известно ще стане това мястото.
Искам да го видя!
Защото... Мисля, че ще бъде доста забавно.
Най-накрая отново дойде това време.
Това е годишният маратон.
Сериозно ли?
Дори не се опитвайте да се правите на болни. Ще ви разбера!
Моб.
Мезато? Какво има?
Има нещо за, което трябва да поговорим.
Ще може ли да дойде на покрива после?
Това е наистина важно.
Ще те чакам.
Шигео...
Може би отново ще ти признаят!
Този път наистина!
Не, сигурен съм, че просто ще поговорим.
Трапчинке, прекалено си драматичен.
Какъв ужас! Какво стана с невинното момче?
Преди няколко дни, ако момиче беше говорило с теб щеше да се объркаш.
Виж, Моб...
Относно престоящия маратона...
О, добре. Става дума за маратона...
Какво? Наистина ли е очаквал нещо повече?
Защо не използваш силите си, за да спечелиш и да изненадаш всички хора, които гледат?
Защо?
Ами, имаш фен клуб Моб, който те търси.
Фенове?
Това е религиозната група Психо-Шлем.
О, това е било група.
О, това е било.
На пресконференцията онзи ден...
Показаха, записи от камери, където са те видели Моб.
Анализирали са кадрите и са разбрали, че носиш униформа на ученик.
Последователите ти мислят, че атаките от призраци не са фалшиви и затова те търсят.
Вероятно, ще дойдат да наблюдават училището на маратона.
И тогава, ще разкриеш, че ти си лидерът им, който са търсели!
Не искаш ли този момент да е възможно най-драматичен?
Съжалявам, но няма да използвам силите си.
Вече мога да тичам, така че следващата година може и в топ 10 да вляза.
Уау... Наистина ли вярваш в това?
Кой да повярва, че си имал цел?
Не може да е тогава!
Догодина ще имаме приемни изпити!
Няма да имаме време да се занимаваме с това!
Да, точно така. О, не...
Какво става?
Ако съм в Топ 10 следващата година, планирах да поговорим с Цубоми...
Какво?
Какво? Такане?!
Оплесках нещата по време на изборите, но исках да покажа, колко як мога да бъда.
Шигео...
Как успя да се промениш толкова много, без да забележа?
Ако не стане следващата, трябва да е тази.
Трябва да бъда в Топ 10 на маратона следващата седмица!
Няма начин! Не очаквах да чуя това от теб.
Помниш ли, кой беше миналата година?
291...
Много си бавен!
Искаш да завършиш в Топ 10.
Какво ще направиш само за 10 дни?
5 километра са също доста.
По-големият ми брат тича в гимназията.
Да го попитам ли за съвет?
Съветите в последния момент няма да го направят бърз!
Може би да погледнем, какво ядеш и да ти тонизираме малко...
Не говорим за диета тук!
О, сетих се. Защо не си купиш нови обувки?
Мислиш ли, че има пари?
Ще трябва да ги дам...
Точно така, Кагеяма!
Затова си сенчестият лидер!
Начинът и как работи не е от значение!
Това, което има значение е дали го искаш или не!
Разбираш това много добре!
Въпреки това, Кагеяма...
Да дадеш нещо, което е твое не е лесно.
Готов ли си да направиш всичко, за да спечелиш?
Д... Да.
Тогава мога да ти ги дам.
Какво? Но те са чисто нови!
Просто ще ги дадеш на Моб?
Но Онигава, защо?
По-добре го направи.
Толкова е готин...
О, това е...
Значи ти ще ги носиш, Кагеяма!
Онигавара, беше им сбъркал размера!
Трябваше ли да го знаем?
Защо си толкова нервен, Моб?
О, опитвам се да се упражнявам, във всеки един момент.
О, значи не си нервен.
На него му предстои маратон.
Маратон ли?
Аз винаги се преструвах на болен.
Ще се опита да влезе в Топ 10 и да признае чувствата си на Цубоми.
Ще и признае? Сериозно ли?
Може да си починеш малко от работата.
А? Но защо?
Напоследък нямаме много клиенти.
По-важното е, че трябва да тренираш, за да се подготвиш.
Добре, преоблечи се.
А?
Ще тренираме краката ти за повече издръжливост.
Хайде, вдигай тези крака, Рейген!
Млъкни!
Не съм... тренирал... толкова много... напоследък!
Не те чувам!
Хей, искаш ли да спрем за малко чай?
Но ние сме минали само километър, учителю.
А? Батко?
Хей, Рицу.
Дъмпъл? Да не тренира за маратона?
Да.
Очевидно, той ще влезе в Топ 10 и ще признае на Цубоми
Какво?!
Такане Цубоми?
Спомням си, че си играхме с нея, като по-малки,
но честно казано, трудно я намирах тогава.
Сигурен съм, че се прибираше по средата на криеницата...
Неудобно.
Ще се справиш ли, батко...
Шиге! Ще си измиеш ли чиниите?
Шиге!
Всичко е наред, мамо.
Аз ще го направя.
Не е нужно, Рицу. Не създавай лоши навици на брат си.
Станало ли е нещо?
Батко работи много напоследък, така че нямам нищо против да му помогна малко.
О, благодаря ви, че дойдохте.
Нека си прекараме добре.
Просто правя това за брат си.
Искам просто да успее.
Казвайки това, ние сме подчинени на Кагеяма.
Ще го направя, разбира се.
Тогава, ще оправите ли тези документи?
Също, погледнете всеки имейл.
Здравейте? Отворено ли е?
Не си бях направила резервация.
О, мога да ви обслужа.
Моля, седнете.
Добре, отиди да приготвиш чай.
Къде отиде другото хлапе?
Изглежда се крие.
Такане?!
Какво прави тя тук?
Не ми пука за мен, но не мога да позволя да разбери, че батко има нещо общо с това място.
Чух, че давате също съвети за връзки...
Нали?
Да.
Ще го направиш ли за нас?
Съвети за връзка?!
Първо обаче попълнете тази анкета.
О, добре.
Ясно. Значи сте от училище Солт.
Всъщност познавам някой от това училище.
Рейген! Затваряй си устата!
Мики, какъв тип е този човек?
Ще ме оставиш ли да си свърша работата?
Разбирам...
Значи този човек е в твоя клас, или може би е по-голям...
И той тренира някакъв спорт.
Уау! Прав сте!
Ясно.
Той е в отбора по футбол и искаш да му вземеш бутонки.
Но ако му вземеш наистина хубави, това може да направи по-голямо впечатление от чувствата ти.
Така че, по-добре да започнете като приятели.
Попитай го, с какво се занимава извън футбола, или за любимото му TV шоу...
Общо взето, Мики, няма нужда да бързаш да го каниш на среща.
Поне по мое мнение.
Добре! Много ви благодаря!
Това беше наистина полезно!
Не попълних анкета, но може ли да ви попитам няколко въпроса?
Да, разбира се!
И ти ли искаш съвет за връзка?
Да. Човека, който харесвам, е от друго училище, но го срещам и в нашето.
О, разбирам.
Постоянно си говорим.
- Хей, какво ти става, човече?
Понякога дори се прибираме заедно след училище.
Да го поканя ли на среща?
Е, в този случай, мисля, че ще е добре да го направите веднага.
Хей!
От това, което ми каза, явно и другия човек се интересува от теб.
Ако му признаеш, има голяма възможност да ти каже "Да".
Всичко свърши...
Добре.
Много ви благодарим.
Моля, заповядайте отново.
Познаваш ли ги, брат?
Те изглеждаха големи.
Е, ами...
Не мога...
Батко...
Може да го направиш, батко!
Цубоми, не знаех, че излизаш с някого.
Не си го споменавала.
Не. Просто реших да излъжа.
Не исках да те измами, затова реших да го тествам малко.
О, наистина ли? Разбирам.
И Цубоми, какво мислиш?
Ами...
Не каза нищо грешно... Така че, всичко е наред.
Може да го направиш!
Родителите ми са тук.
Кой е най-бързия?
Този ден най-накрая дойде.
Има последователи, които чакат на финалната линия.
Време е любимият ви лидер да се представи.
Постарай се, Моб!
Сигурен съм, че Рицу ще успее, но не знам за Шигео.
Да. Той има издръжливостта на охлюв.
Трябва обаче да видим, какво ще направи, а не финала.
Покашляне, покашляне.
О, не. Наистина съм настинал.
Покашля, Покашляне.
О, Киджибаяши, и ти ли имаш настинка?
Аз също!
Инукава, това е голямо съвпадение.
Сарута и ти ли също? Не е зле за първа година.
О, ласкаеш ме.
Научих много от клуба по телепатия.
Раздвижете се, мързеливци!
Дори и Моб ще бяга!
Така че и вие ще направите!
Шигео! Как се чувстваш?
Облечен е. Супер нервен е.
Стегни се, Кагеяма!
Отговорник.
Покажи на всички, какво си научил!
Днес сме съперници!
Съперници...
Ще се постарая!
Изглежда ги е използвал добре.
Това е сенчестият лидер.
Сега ще започне състезанието при момчетата от училище Солт.
На старта...
Готови...
Батко!
Няма да успееш, ако тичаш така с краката...
Искаш ли да те обладая?
Просто трябва да влезеш в Топ 10, нали?
Явно, не.
Хлапето ми е толкова раздразнено.
Няма начин да стигне до финала.
Рицу премина преди много време.
Шиге!
Какво е станало с крака ти?!
Но си станал по-издръжлив, нали?
Дръж се, дръж се!
Справяш се! Можеш го, Шигео!
Момчето ни наистина има кураж.
Да.
Тази вечер, трябва да направя нещо вкусно.
Моб.
Ти можеш...
Формата му не е наред.
Изкълчил ли го е нещо?
И темпото е нестабилно.
Хей, остава ти само километър.
Размърдай си краката!
Рейген, какво за бога правиш.
Погледни.
Мислех, че ще му помогна да запази темпото си към края,
но момчетата отпред са много бързи.
Те са много напред.
Не знам дали ще успеем да наваксаме.
Броя играчите. В момента е 74-ят.
Това е фантастично за Моб,
но за да завърши в Топ 10, трябва да мине останалите 64-ма.
Ясно...
Искаш ли такси?
Не отричам, че си го помислих...
Не бъди смешен. Виж това лице.
Сигурен съм, че още не се е предал.
Кагеяма, буден ли си?
Не трябваше да се товариш толкова.
Учителю...
Маратонът свърши, нали?
Да...
По-малкият ти брат успя да изпревари големите и стана 9-ти.
Ясно.
Рицу...
Кагеяма, изглеждаше малко мрачен преди малко,
но сега си много по-добре.
Извинете?
Има ли кой да те вземе?
Не, мога и сам да се прибера.
Не се появи...
Да... Къде, по дяволите, е лидерът ни?
В добро настроени си.
Разбира се, че съм.
Радвам се, че Рицу е на 9-то място, и че Шиге издържа толкова.
Какво по дяволите?
Ще отида. Вероятно е батко.
Учителят Кога се обади и каза, че е тръгнал преди малко.
Радвам се, че имаше само лека анемия.
Здравей.
Ти си...
от онзи път...
Как намери това място?
Не казах ли, че ще се видим отново?
Кой е това? Приятел?
Мамо!
Няма нужда да идваш!
О... Сега разбирам.
Родителите ти също са тук. Не е изненадващо.
Е, това усложнява нещата.
Хей, какво имаш предвид под...
Какво е това?
Какво ли се случва. Там нещо дими.
Пожар ли е?
Почакай...
Това не е ли...
Очевидно е имало внезапна експлозия.
Казаха, че може да е умишлено.
Никой не знае дали семейството е добре.
О, ти си детето на Кагаяма.
Слава Богу, че си добре.
Хей, чакай, не ми казвай...
Не се приближавай!
Някой, моля ви да го спре!
Ужас!
Той влезе в огъня!
Всичко е наред... Татко си беше вкъщи днес.
Татко може да е стриктен понякога, но е силен и надежден.
Дори си взе почивен ден днес, за да може да ме гледа как тичам.
А майка винаги е внимавала с печката.
Като малък, винаги ми се караше, че си играх с фойерверките.
Да не споменаваме, че Рицу е тук.
Той е моят малък брат, който е винаги спокоен.
Всичко е наред. Всичко ще бъде наред.
Лошо е, че домът ми гори, но ако сме заедно, може да започнем отначало.
Няма никой тук?
Сигурно са успели да се измъкнат!
Шигео!
Сигурно са успели да се измъкнат.
Някой трябва да е нахлул!
Някой е направил това?
Чакай малко.
Това означавали, че някой може да ги е отвлякъл?
Трябва да потърся улики!
Затвори си очите!
Не гледай, Шигео!
Супер опасна организация, "Нокътят", напада града!
Шефът им е чужденец...
Изглежда, че аз Рейген Аратака, трябва да ги победя!
В следващия епизод на Mob Psycho 100:
"Покажи ми какво можеш."
Незаконно сваляне? Искаш ли да бъдеш прокълнат?